Re: русские странички на debian.org
Alexander Gerasiov wrote:
>>> Вы мне лучше скажите, почему я вместо аксантов и умляутов вижу вот такое:
>>> Skolelinux Testcenter, GЭtersloh, Германия
>>> ^^^
>>> Espace AutogИrИ des Tanneries, Dijon, Франция
>>> ^^^^^^
>>>
>>>
>>> Это кто такое сделал? Переводчик или движок? Собственно на что репортить
>>> багу?
>>> ЗЫ На всякий случай: у меня файрфокс и сервер мне выдает кои8р.
>>>
>>>
>> это кодировка! в кои8 нет таких знаков!
>>
>> для проверки ставим кодировку ISO-8859-1. кириллица не идет, но названия
>> городов показывает правильно ;)
>> может есть возможность перевести кодировку страниц на UTF-8 дабы такого
>> больше не было?
> Я понимаю, что это кодировка, не маленький :). Но оно могло так
> получиться либо от того, что переводчик так текст скопировал, либо от
> того, что на сервере какой умный преобразователь стоит, который,
> например, из заливаемой переводчиком UTF8 генерирует несколько хтмл'ей с
> соответствующими суффиксами.
>
> Поэтому интересуюсь у тех, кто знаком с внутренностями сайта, что там на
> самом деле?
Как уже здесь объяснялось - кодировка русской части сайта - KOI8-R
И если переводчик просто скопирует - то будет именно то, что и
наблюдается :(
Варианта 2 - переводить на UTF-8 или использовать html entity (á etc)
Пока мне кажется, что второе проще - не надо ничего нигде менять, но
можно и подумать над сменой кодировки
PS. если бы кто-то написал скрипты для проверки наличия таких ошибок и
их (автомагического) исправления - было бы здорово
--
With MBR
Max
CCSA/CCSE
Reply to: