Re: русские странички на debian.org
MaSJaN wrote:
> Alexander Gerasiov schrieb:
>
>> Yuri N. Glibovetz wrote:
>>
>>> Andrey Lubimets пишет:
>>>
>>>> http://www.debian.org/News/2006/20060724
>>>
>>> +1
>>> Особенно понравилось:
>>> Чтобы больше людей смогли поучаствовать во встречах, они будут проведены
>>> в различных городах.
>>
>> Да ну, фигня все это, подумаешь не совсем по-русски сформулировано,
>> исправить надо, а не глумиться.
>>
>> Вы мне лучше скажите, почему я вместо аксантов и умляутов вижу вот такое:
>> Skolelinux Testcenter, GЭtersloh, Германия
>> ^^^
>> Espace AutogИrИ des Tanneries, Dijon, Франция
>> ^^^^^^
>>
>>
>> Это кто такое сделал? Переводчик или движок? Собственно на что репортить
>> багу?
>> ЗЫ На всякий случай: у меня файрфокс и сервер мне выдает кои8р.
>>
>>
>
> это кодировка! в кои8 нет таких знаков!
>
> для проверки ставим кодировку ISO-8859-1. кириллица не идет, но названия
> городов показывает правильно ;)
> может есть возможность перевести кодировку страниц на UTF-8 дабы такого
> больше не было?
Я понимаю, что это кодировка, не маленький :). Но оно могло так
получиться либо от того, что переводчик так текст скопировал, либо от
того, что на сервере какой умный преобразователь стоит, который,
например, из заливаемой переводчиком UTF8 генерирует несколько хтмл'ей с
соответствующими суффиксами.
Поэтому интересуюсь у тех, кто знаком с внутренностями сайта, что там на
самом деле?
Reply to: