Re: русские странички на debian.org
andrey i. mavlyanov wrote:
> а в чём причина того что не используются нормальные символы для
> национальных имён и названий?
Что ты имеешь в виду? Речь идет о том, что оригинал пишется на latin1 c
умляютами. при copy/paste или редактировании остаются оригинальные
символы и поэтому переводчики, если их кодировка не отображает корректно
расширенные символы latin1, вынуждены заменять их на html entity
самостоятельно (и в принципе легко могут ошибиться или прозевать чего).
Поэтому я и предложил, что надо эти замены делать автоматом при заливке
оригинала.
Reply to: