El mié, 04-01-2006 a las 15:00 +0100, Ismael Valladolid Torres escribió:
> Ricardo Frydman Eureka! escribe:
> > Ismael Valladolid Torres wrote:
> > > Felix Perez escribe:
> > >
> > >>Una mala traducci?n en su origen pudo ser el origen.
> > >
> > >
> > > Creo que "arreglo" como "array" viene de la primera traducci?n del
> > > manual de C de Kernighan y Ritchie, realizada en M?xico. Estamos
> > > hablando de tiempos cuando posiblemente este tipo de traducciones eran
> > > encargadas a traductores sin conocimiento tecnol?gico alguno.
> > >
> > > Tengo la inmensa suerte de tener una copia en casa.
> > >
> > > http://cm.bell-labs.com/cm/cs/cbook/
> > >
> > > Un saludo, Ismael
> >
> > Sabes que nunca en la vida se me ocurriria preguntarte si tienes una
> > copia en formato digital, ya que s? que esta /expresamente/ prohibido
> > compartir ese tipo de cosas con otra gente, ni siquiera via email.
>
> No tengo una copia en formato digital y si la tuviese no te la
> enviara. ;)
>
> Feliz 2006 a todo lo que se menea.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
esto da para el chiste facil.....
( el chino pelado tuerto con polera te manda saludos -- jajaja )
no me pude resistir....
:D
>
> Un saludo, Ismael
--
Angel Claudio Alvarez
Usuario Linux Registrado 143466
GPG Public Key en http://pgp.mit.edu
key fingerprint = 3AED D95B 7E2D E954 61C8 F505 1884 473C FC8C 8AC4
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part