Re: [OT] ¿Por qué "arreglo" en vez de "array"?
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Iñaki wrote:
> El Martes, 3 de Enero de 2006 17:41, Ricardo Frydman Eureka! escribió:
> || - Arreglo de discos SCSI para RAID. (Evitaria S-ATA)
>
> Cada vez que oigo eso de /arreglo/ como "traducción" de /array/ recuerdo lo
> que me pude confundir hace años leyendo un manual argentino de Java. Anda que
> no me costó entender a lo que se refería con /arreglo/.
>
> Casi lo había olvidado, pero ya que aparece me gustaría saber si alguien tiene
> algún dato sobre el porqué de esta curiosa "traducción". En ningún libro
> supuestamente editado en España lo he leído nunca.
y porque crees que estoy en España? XD
http://www.google.com.ar/linux?q=arreglo+SCSI&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox&rls=org.mozilla:es-AR:unofficial
Alli tienes algunas respuestas....
>
> Saludos y perdón por el "Off Topic".
lo voy a pensar...:)
>
- --
Ricardo A.Frydman
Consultor en Tecnología Open Source - Administrador de Sistemas
jabber: ricardoeureka@gmail.com - http://www.eureka-linux.com.ar
SIP # 1-747-667-9534
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFDuq3Ekw12RhFuGy4RAphHAJ0SM4cmP+oktYBXovVWywKkFIBE9gCeJ307
d+9DMEgatkvwtXSqrB7wdDE=
=sVa7
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: