[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [OT] ?Por qu? "arreglo" en vez de "array"?



Ricardo Frydman Eureka! escribe:
> Ismael Valladolid Torres wrote:
> > Felix Perez escribe:
> > 
> >>Una mala traducci?n en su origen pudo ser el origen.
> > 
> > 
> > Creo que "arreglo" como "array" viene de la primera traducci?n del
> > manual de C de Kernighan y Ritchie, realizada en M?xico. Estamos
> > hablando de tiempos cuando posiblemente este tipo de traducciones eran
> > encargadas a traductores sin conocimiento tecnol?gico alguno.
> > 
> > Tengo la inmensa suerte de tener una copia en casa.
> > 
> > http://cm.bell-labs.com/cm/cs/cbook/
> > 
> > Un saludo, Ismael
> 
> Sabes que nunca en la vida se me ocurriria preguntarte si tienes una
> copia en formato digital, ya que s? que esta /expresamente/ prohibido
> compartir ese tipo de cosas con otra gente, ni siquiera via email.

No tengo una copia en formato digital y si la tuviese no te la
enviarķa. ;)

Feliz 2006 a todo lo que se menea.

Un saludo, Ismael
-- 
Dropping science like when Galileo dropped his orange

Attachment: pgptG2Awyemwb.pgp
Description: PGP signature


Reply to: