Re: Terminemos esta discusión (Era Re: Sobre fichero y archivo (Era Re: estado de algunas traducciones))
Javier Fdz-Sanguino Pen~a - 2000.03.09 13.45 ART:
> En absoluto, esta lista está para hablar qué se hace con respecto a
> Debian en cuanto al idioma castellano. Ya he hecho una propuesta respecto a
> las líneas de trabajo.
>
> Vamos a ver si queda clara una cosa.
> YO coordino la traducción, no es que mi palabra va a misa, pero eso
> de "acogete vos si querés" sobra.
> Ya que estás tú puedes mirarte las páginas del proyecto y luego
> hacer una propuesta como Dios manda.
>
En realidad, Javier, me di cuenta de que no debería haberte respondido como
lo hice. No me di cuenta de que eras el coordinador. Me imaginé toda esta
discusión en un ámbito laboral y vi que la situación era más o menos así:
Desarrollador 1: ¡Archivo! Porque tal, tal y tal cosa.
Desarrollador 2: ¡Fichero! Por esto, esto y lo otro.
Desarrolladores 3, 4, 5 ... 21: ¡Archivo! ¡Fichero! ¡Ajustando la hora!
[Se abre la puerta]
Líder de proyecto: ¡Vamos, dejen de discutir pavadas! ¡A trabajar que ya
estamos atrasados! ¿No se deciden entre fichero y archivo? Tomá, usá este
diccionario y se acabó.
Viéndolo así, me parece bien que trates de alentar la producción y de
impedir mejoras de calidad si llevan tiempo. Lo importante para vos es que
el trabajo se entregue, como sea. Digamos, un típico líder de proyecto :)
Así que en vez de contestarte así, debería haberlo hecho como en el trabajo:
"Sí, sí"... y esperar a que se vuelva a cerrar la puerta :)
Saluditos.
Reply to: