Re: Zeichensatzproblem mit KDE und UTF-8
Andreas Pakulat <apaku@gmx.de> wrote:
> On 18.Apr 2005 - 12:40:54, Ulrich Fürst wrote:
> > Andreas Pakulat <apaku@gmx.de> wrote:
> > Ein Problem bleibt noch. Wenn ich in z.B. Bash-Scripten, die in
> > iso-8859-1 abgespeichert sind, Umlaute habe oder ein "ß" (sz), dann
> > wird dieses jetzt in der Konsole nicht mehr angezeigt.
>
> Womit zeigst du die denn an?
Achso, war etwas ungenau: Beim ausführen des Skriptes mit "echo $TEXT"
Wobei eben $TEXT Umlaute oder ß enthält.
> > Im Editor (kate) aber
> > korrekt. Heißt das, dass UTF nicht "abwärtskompatibel" ist?
>
> Jaein, UTF-8 enthaelt us-ascii, aber alle Zeichen die groesser 127
> sind, werden mit 2 oder mehr Bytes kodiert. Das bedeutet dt. Umlaute
> werden nicht mehr mit einem, sondern mit 2 Bytes kodiert. Andersrum
> sind deine Dateien noch in latin1(oder latin9) und da ist das ä nur
> ein Byte. Geht also nicht....
>
> Entweder du rekodierst die Files mittels recode latin1..utf8 $datei
> oder bastelst dir ein less-wrapper-script was das immer automatisch
> macht...
Werd's mir mal durchdenken.
Danke
Ulrich
Reply to: