Re: übersetzen der Paketbeschreibungen gestartet...

[Oliver Freyd <freyd@uni-muenster.de>]

> > 
> > kann mir mal einer eine Descrition nennen, wo 'kill' 
> >  1.) vorkommt
> >  2.) damit übersetzt werden muß
> > ?
> 
> Ich denke es wurde dabei noch gar nicht konkret an eine Beschreibung
> gedacht, die übersetzt werden muß. Trotzdem kommt es vor und ein
> kurzes 'apt-cache search kill' liefert dafür Beispiele.

genau, ich hatte dabei nicht an die Paketbeschreibungen, sondert an
die Übersetzungen der Systemmeldungen gedacht, bei denen sich ja auch so
einige Stilblüten finden.

Also, viel Spass noch beim Übersetzen,

   Oliver Freyd



> 
> -- 
> marko schulz
> 
>                           Dieser Satz beinhalten drei Fehller.
> 
> -- 
> -----------------------------------------------------------
> Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
> E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
> "unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
> Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
> -----------------------------------------------------------
> 
> 830 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
>