Re: traduzir ou nao, eis a questao
Carlos Correia escreveu isso aí:
> [corta]
> > Como eu já perguntei: tu chama teu mouse de rato? compra lâmina de
> > barbear ao invés de gilete? tira fotocópia ao invés de xerox? Os
>
> Esses exemplos só são válidos *desse* lado do Atlântico. Nós usamos
> 'rato', tiramos 'fotocópias' e compramos 'lâminas de barbear' ;-)
Quisera eu que assim fosse *do lado de cá* do Atlântico. ;-)
> Por curiosidade: qual a tradução escolhida para 'threads'?
Linhas paralelas de execução. Qualquer pessoa que saiba o que são
'threads' sabe que linhas paralelas de execução são 'threads'.
--
Antonio S. de A. Terceiro <asaterceiro@inf.ufrgs.br>
http://www.inf.ufrgs.br/~asaterceiro
Reply to: