Re: русские странички на debian.org
Добрый день.
Своими глазами видел в новостях иероглифы при указании имен японских
разработчиков. Что наводит на мысли, что latin1 там нету, а есть utf8.
Или я чего-то недопонял?
В Чтв, 24/08/2006 в 18:10 +0400, Max Kosmach пишет:
> andrey i. mavlyanov wrote:
>
> > Max Kosmach wrote:
> >> Alexander Gerasiov wrote:
> >>
> >>
> >>> Max Kosmach wrote:
> >>>
> >>>
> >>>> Хороший вариант, но если вообще это проблемы переводчиков в чистом виде
> >>>> и англоговорящим с их 8859-1/8859-15 особо дела нет
> >>>> Альтернативный вариант - проверять/исправлять это скриптами
> >>>>
> >>> ИМХО это должно исправляться скриптами в _оригинальной_ новости при аплоаде.
> >>>
> >> Думаю-то я тоже именно так, но боюсь что это мы не протолкнем быстро
> >> так что пока хорошо бы это хотя бы в переводах проверять и исправлять
> >>
> >>
> >>
> > а в чём причина того что не используются нормальные символы для
> > национальных имён и названий?
> используются
> В английских страницах и когда они попадают в latin1
> в KOI8-R этих символов нет
> варианты (UTF-8 и entity уже описаны выше)
>
>
> --
> With MBR
> Max
> CCSA/CCSE
>
>
--
Alexander Vlasov
ZULU-UANIC
JID: zulu <at> jabber.kiev.ua
Reply to: