> > Não descordo e nem concordo, quanto ao aportuguesamento em alguns casos > já é feito, como a palavra escanear, mas em outros não tem jeito como > por exemplo download. henrique, Eu traduzo o verbo download como baixar. O substantivo é muito raro (pelo menos nas coisas que eu traduzo).