Hallo Christoph,
Am Sun, Jun 23, 2024 at 04:51:53PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sun, Jun 23, 2024 at 01:58:02PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > s/INTERNET RESOURCES/INTERNET-RESSOURCEN/
> Korrigiert. Allerdings war ganz unten in der Vorlage die Überschrift
> "INTERNETRESOURCEN" ohne Bindestrich. Wenn die Version ohne Bindestrich
> besser ist, dann ändere ich das noch ab.
Ich korrigiere mich, besser wäre wohl in einem Wort:
INTERNETRESOURCEN
(Aber letztendlich ist beides i.O.)
Wichtig war mir primär, dass das zu dem Text unten passt, d.h.
übersetzt ist.
> > ggf. s/können über B<…> unten/können über die nachfolgenden B<…>/
> Das habe ich jetzt geändert zu:
>
> "... (Diese Dokumente können über B<INTERNET-RESOURCEN> am Ende "
> "dieser Seite gefunden werden; sie könnten auch auf Ihrem System installiert "
> "sein.)"
Das ist auch gut.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature