[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR2] wml://vote/2021/vote_002.wml



Bonjour,

le samedi 27 mars 12:05, bubu a écrit :

>suggestions,

Merci bubu, intégrées

Deux propositions ont été ajoutées.

Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/vote/2021/vote_002.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/vote/2021/vote_002.wml

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="82f1d3c4abaae7b597fc75b11f20d43b8632dd41" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : Déclaration à propos de la réadmission de Richard Stallman au conseil d’administration de la FSF</define-tag>
<define-tag status>P</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
# V: voted on
# F: finished
# O: other (or just write anything else)

#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar


    <h1><pagetitle></h1>
    <toc-display />

# The Tags beginning with v are will become H3 headings and are defined in
# english/template/debian/votebar.wml
# all possible Tags:

# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# Proposers
#          vproposer,  vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
#          vproposere, vproposerf
# Seconds
#          vseconds,   vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
#          vsecondsf,  vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome


    <vtimeline />
    <table class="vote">
      <tr>
        <th>Proposition et amendement ;</th>
        <td>24 mars 2021</td>
		<td></td>
      </tr>
      <tr>
        <th>Période de débat :</th>
		<td>24 mars 2021</td>
		<td></td>
      </tr>
#      <tr>
#        <th>Périod:</th>
#            <td>Saturday 2019-12-07 00:00:00 UTC</td>
#            <td>Friday 2019-12-27 23:59:59 UTC</td>
#      </tr>
    </table>

    Le Responsable du projet a fixé la période de débat à [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00115.html'>une semaine</a>]

    <vproposer />
    <p>Steve Langasek [<email vorlon@debian.org>]
	[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00083.html'>texte de la proposition</a>]
	[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00095.html'>amendement</a>]
    </p>
    <vseconds />
    <ol>
       <li>Louis-Philippe Véronneau [<email pollo@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00084.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00097.html'>approbation</a>] </li>
       <li>Joerg Jaspert [<email joerg@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00085.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00100.html'>approbation</a>] </li>
       <li>Neil McGovern [<email neilm@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00086.html'>message</a>] </li>
       <li>Steve McIntyre [<email 93sam@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00087.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00096.html'>approbation</a>] </li>
       <li>Sam Hartman [<email hartmans@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00088.html'>message</a>] </li>
       <li>Nicolas Dandrimont [<email olasd@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00091.html'>message</a>] </li>
       <li>Colin Tuckley [<email colint@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00092.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00098.html'>approbation</a>]</li>
       <li>Paul R. Tagliamonte [<email paultag@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00161.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00103.html'>approbation</a>]</li>
    </ol>
    <vtext />
	<h3>Choix 1 : Ratification de la déclaration</h3>

<p>Le Projet Debian cosigne la déclaration concernant la réadmission de Richard
Stallman au conseil d’administration de la FSF pouvant être consultée sur
https://github.com/rms-open-letter/rms-open-letter.github.io/blob/main/index.md.
Le texte de la déclaration est fourni ci-après.</p>

<p>Richard M. Stallman, couramment appelé RMS, constitue depuis longtemps un
danger pour la communauté du logiciel libre. Il s’est lui-même affiché comme
misogyne, capacitiste et transphobe, entre autres accusations graves. Ces
sortes d’idées n’ont pas leur place dans le logiciel libre, les droits
numériques et les communautés technologiques. Par le fait de sa réintégration
dans le conseil d’administration de la Free Software Foundation, nous appelons
le conseil en son entier à revenir sur cette décision et d’exclure RMS de tout
rôle de dirigeant.</p>

<p>Nous, les cosignataires, croyons à la nécessité de l’autonomie numérique et
à l’importance de la liberté de l’utilisateur pour la protection de nos droits
fondamentaux. Afin de réaliser la promesse que la liberté logicielle pour toutes
choses soit possible, un changement radical doit advenir dans la communauté.
Nous croyons à un présent et un futur où toutes les technologies augmentent les
droits des personnes, non pas leur oppression. Nous savons que cela n’est possible
que dans un monde où la technologie est construite pour respecter nos droits
dans tous leur aspects les plus fondamentaux. Quoique que ces idées aient été
popularisées d’une certaine manière par Richard M. Stallman, il ne parle pas en
notre nom. Nous n’acceptons pas ses actions et ses opinions. Nous n’admettons
pas son commandement ou la direction de la Free Software tels qu’ils se
présentent aujourd’hui.

<p>Il y a eu trop de tolérance à propos du comportement et des idées répugnantes
de RMS. Nous ne pouvons permettre qu’une personne gâche la signification de
notre travail. Nos communautés n’ont pas de place pour des gens comme Richard
M. Stallman, et nous ne continuerons pas à souffrir de son comportement, en lui
donnant un rôle primordial, ou autrement en considérant son idéologie blessante
et dangereuse comme acceptable.

<p>Nous appelons à la démission du conseil d’administration de la Free Software
Foundation dans sa totalité. Ce sont des gens qui ont permis et soutenu RMS
depuis des années. Ils l’ont encore démontré en lui permettant de rejoindre le
bureau de la FSF. Il est temps que RMS se retire du logiciel libre, de l’éthique
technologique, des droits numériques parce qu’il ne peut nous fournir le
leadership dont nous avons besoin. Nous appelons aussi à ce que Richard
M. Stallman soit exclu de toutes ses positions de direction, y compris du
Projet GNU.

<p>Nous exhortons tous ceux en position de le faire de continuer à soutenir la
Free Software Foundation, à refuser de contribuer aux projets relatifs à la FSF
et RMS. Ne participez pas aux évènements de la FSF où à ceux qui accueillent RMS
et son image d’intolérance. Nous demandons aux contributeurs de projets de
logiciel libre de prendre position sur le sectarisme et la haine dans leurs
projets. En faisant cela, prévenez ces communautés et la FSF du pourquoi.

<p>Nous avons rapporté plusieurs incidents publics du comportement de RMS.
Quelques-uns d’entre nous ont leur propre histoire sur RMS et leur relation, des
faits qui ne sont pas rapportés dans des courriels ou des vidéos. Nous espérons
que vous lirez ce qui a été partagé et considérerez le préjudice qu’il a causé
à notre communauté comme à d’autres.</p>

    <vproposera />
    <p>Timo Weingärtner [<email tiwe@debian.org>]
	[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00196.html'>texte de la proposition</a>]
	[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00200.html'>amendement 1</a>]
	[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00224.html'>amendement 2</a>]
	[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00297.html'>amendement 3</a>]
    </p>
    <vsecondsa />
    <ol>
	<li>Bart Martens [<email bartm@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00201.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00322.html'>approbation</a>] </li>
	<li>Jonas Smedegaard [<email js@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00207.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00212.html'>approbation</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00232.html'>approbation</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00300.html'>approbation</a>] </li>
	<li>Pierre-Elliott Bécue [<email peb@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00215.html'>message</a>] </li>
        <li>Daniel Lenharo [<email lenharo@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00219.html'>message</a>] </li>
	<li>Milan Kupcevic [<email milan@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00228.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00304.html'>approbation</a>]</li>
	<li>Michael Biebl [<email biebl@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00235.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00301.html'>approbation</a>]</li>
	<li>Axel Beckert [<email abe@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00236.html'>message</a>] </li>
	<li>Gilles Filippini [<email pini@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00241.html'>message</a>] </li>
	<li>Filippo Rusconi [<email lopippo@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00252.html'>message</a>] </li>
	<li>Shengjing Zhu [<email zhsj@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00260.html'>message</a>] </li>
	<li>Matteo F. Vescovi [<email mfv@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00268.html'>message</a>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00314.html'>approbation</a>] </li>
	<li>Mathias Behrle [<email mbehrle@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00299.html'>message</a>] </li>
    </ol>
    <vtexta />
	<h3>Choix 2 : Pas de déclaration, signatures individuelles</h3>

<p>Le Projet Debian ne publiera pas de déclaration publique sur le fait que
Richard Stallman devrait être écarté ou non de ses positions dirigeantes.</p>

<p>Toute personne (y compris les membres de Debian) désirant (co)signer
n’importe quelle lettre ouverte sur ce sujet est invité à le faire
à titre personnel.</p>

    <vproposerb />
    <p>Sruthi Chandran [<email srud@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00246.html'>texte de la proposition</a>]
    </p>
    <vsecondsb />
    <ol>
	<li>Jonas Smedegaard [<email js@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00253.html'>message</a>] </li>
	<li>Sean Whitton [<email spwhitton@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00261.html'>message</a>] </li>
	<li>Holger Levsen [<email holger@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00265.html'>message</a>] </li>
	<li>Richard Laager [<email rlaager@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00266.html'>message</a>] </li>
	<li>Mike Gabriel [<email sunweaver@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00267.html'>message</a>] </li>
	<li>Steve McIntyre [<email 93sam@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00269.html'>message</a>] </li>
	<li>Philip Hands [<email philh@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00270.html'>message</a>] </li>
	<li>Gard Spreemann [<email gspr@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00272.html'>message</a>] </li>
	<li>Gunnar Wolf [<email gwolf@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2021/03/msg00283.html'>message</a>] </li>
    </ol>
    <vtextb />
	<h3>Choix 3 : Demander à Richard Stallman de démissionner</h3>

<p>Dans la section 4.1.5 de la Constitution, les développeurs ont fait la
déclaration suivante :</p>

<b>Déclaration de Debian à propos de Richard Stallman intégrant le bureau
directeur de la FSF</b>

<p>Nous, membres de Debian, sommes profondément déçus d’entendre que Richard
Stallman est réélu à une position dirigeante de la Free Software Foundation
après une série d’accusations sérieuses de mauvaise conduite ayant conduit
à sa démission de président et membre du bureau de la FSF en 2019.</p>

<p>Un facteur crucial dans le fait de rendre notre communauté plus ouverte est
de reconnaitre et mettre en avant quand d’autres personnes sont blessées par
nos propres actions et intégrer cela dans nos actions futures. La manière dont
Richard Stallman a annoncé son retour dans le bureau manque malheureusement
de toute considération de cette sorte de processus de réflexion. Nous sommes
profondément déçus que le conseil d’administration de la FSF l’ait de nouveau
élu comme membre du bureau en dépit qu’il n’ait fait aucune démarche
perceptible pour répondre, bien moins que faire amende honorable, de ses
anciennes actions ou des blessures infligées à d’autres. Enfin, nous sommes
aussi troublés par le processus mystérieux de sa réélection et par la façon
dont elle a été tardivement communiquée [0] aux collaborateurs et amis de la
FSF.</p>

<p>Nous pensons que cette démarche et la façon dont la communication
a été faite envoient un message mauvais et blessant et nuisent au futur du
mouvement du logiciel libre. Le but de celui-ci est de permettre à tout le monde
de contrôler sa technologie et donc de créer une meilleure société pour tout
un chacun. Le logiciel libre est destiné à tout le monde quelque soit son âge,
ses capacités ou son handicap, son identité sexuelle, son origine ethnique, sa
nationalité, sa religion ou son orientation sexuelle. Cela nécessite un
environnement ouvert et diversifié accueillant de la même manière tous les
contributeurs. Debian réalise que nous-mêmes et le mouvement du logiciel
libre doivent encore travailler dur pour parvenir à ce que chacun se sente en
sécurité et respecté pour participer, et parvenir à remplir la mission du
mouvement.<p>

<p>C’est pourquoi nous appelons à sa démission de tous les organismes de la
FSF. Celle-ci doit réfléchir sérieusement à sa décision ainsi qu’à la manière
dont elle a été prise pour prévenir de problèmes similaires dans le futur.
Par conséquent, dans la situation actuelle, nous sommes incapables de
collaborer à la fois avec la FSF et n’importe quelle autre organisation dans
laquelle Richard Stallman a une position dirigeante. À la place, nous
continuerons avec les individus et les groupes qui encouragent la diversité et
l’égalité dans le mouvement du logiciel libre pour remplir notre but commun
de permettre à tous les utilisateurs de contrôler leur technologie.</p>

[0] <a href='https://status.fsf.org/notice/3796703'>https://status.fsf.org/notice/3796703</a>

<br>
Basé en grande partie sur :<br>

[1] <a href='https://fsfe.org/news/2021/news-20210324-01.html'>https://fsfe.org/news/2021/news-20210324-01.html</a>
<br>
[2] <a href='https://www.eff.org/deeplinks/2021/03/statement-re-election-richard-stallman-fsf-board'>https://www.eff.org/deeplinks/2021/03/statement-re-election-richard-stallman-fsf-board</a>
#    <vquorum />
#     <p>
#        With the current list of <a href="vote_002_quorum.log">voting
#          developers</a>, we have:
#     </p>
#    <pre>
##include 'vote_002_quorum.txt'
#    </pre>
##include 'vote_002_quorum.src'
#
#
#
#    <vstatistics />
#    <p>
#	For this GR, like always,
##                <a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_initsystems/";>statistics</a>
#               <a href="suppl_002_stats">statistics</a>
#             will be gathered about ballots received and
#             acknowledgements sent periodically during the voting
#             period.
##                Additionally, the list of voters will be
##             recorded. Also, the tally
##             sheet will also be made available to be viewed.
#               Additionally, the list of <a
#             href="vote_002_voters.txt">voters</a> will be
#             recorded. Also, the <a href="vote_002_tally.txt">tally
#             sheet</a> will also be made available to be viewed.
#         </p>
#
#    <vmajorityreq />
#    <p>
#      The proposals need a simple majority
#    </p>
##include 'vote_002_majority.src'
#
#    <voutcome />
##include 'vote_002_results.src'
#
    <hrline />
      <address>
        <a href="mailto:secretary@debian.org";>Secrétaire du projet Debian</a>
      </address>


Reply to: