Re: [DDR] po-debconf://eagle-adsl/fr.po
Christian Perrier (2003-07-25 13:34:40 +0200) :
> N'oublie pas le "debconf-updatepo" bien sûr, ensuite....et aussi de
> corriger le "fuzzy" que ça va mettre au fr.po.
Tiens, en parlant de ça, quand je compile gforge j'obtiens ceci:
,----
| Warning:Outdated PO file: debian/po/fr.po, running
| debconf-updatepo --podir=debian/po
`----
...et ce, de manière systématique. C'est pas que ça me dérange tant
que ça, puisque le paquet construit fonctionne, mais ça me chatouille
un peu. Ça veut dire quoi ? J'ai fait le debconf-updatepo de
nombreuses fois, j'ai essayé de touch(1)er les fichiers, rien n'y
fait.
> Certes, tu sais probablement déjà ça, mais on ne sait jamais.. :-)
>>
>> >> -msgstr "Faut-il lancer l'ADSL au démarrage ?"
>> >> +msgstr "Faut-il activer la connexion ADSL au démarrage ?"
>> >>
>> >> Je trouve que "lancer l'ADSL" est un peu familier (mais non je
>> >> ne suis pas coincé, juste pointilleux ;-). Cependant je crois
>> >> que je l'ai laissé ailleurs dans le fichier po.
>>
>> Suggestions bienvenues. « Démarrer la connexion ADSL » ?
>
> Moi j'aime bien ce que propose Yannick. De toute façon, nous évitons
> en général les questions courtes avec un infinitif seul...
Ah, oups, j'avais pas percuté que la suggestion était là.
J'utiliserai ça, bien sûr.
>> > Nicolas m'a fait la même remarque. Comme le bazar est destiné aux
>> > modems ADSL basés sur le chipset Eagle (les cochonneries Sagem de
>> > Free notamment ! !), je pense que c'est bien uniquement d'ADSL
>> > qu'il est question. Roland, tu confirmes ?
>>
>> Beuh, je suppose, mais en fait j'en sais rien. Je me propose de
>> mettre ADSL en anglais aussi, un de ces jours.
>
> Je serais surpris que les "modems" à base Eagle fassent autre chose
> que ADSL (de toute façon, les autres trucs, je n'y connais rien, à
> part avoir lu les acronymes ça et là).
Bon. Je mettrai ADSL partout, et si des gens râlent, je corrigerai.
> On est pénibles, hein, quand on commence à pinailler les templates
> debconf ? :-)
Un petit peu, oui. Ce qui me console, c'est que je vais me venger
au centuple un de ces quatre, gniark gniark gniark >:-]
Roland.
--
Roland Mas
'And what would humans be without love?'
RARE, said Death. -- in Sourcery (Terry Pratchett)
Reply to: