Re: POSIX kirjoitustapa
On Thu, Jan 08, 2004 at 10:49:21PM +0200, Mikko Moilanen wrote:
> Hups, tarkoitukseni oli siis kirjoittaa, että Debianin suomennoksen
> kannattaisi minusta seurata suomenkielen kielioppisääntöjä, koska niin
> Debian on "yhteiskuntakelpoisempi". Jos sääntöjä ei seurata, niin
> Debian saa ehkäpä enemmän haittaa aiheuttavan "anarkistileiman".
Minustakin kannattaa seurata sääntöjä. Epäselvyyttä onkin siitä, mitä
säännöt sanovat, koska tavallisesti kirjainsanat kirjoitetaan pienellä
(NATO -> Nato) ja siksi isolla kirjoitettu POSIX on poikkeustapaus.
Löysin nyt kuitenkin Itkosen Uutta kieliopasta lukiessani esimerkin,
joka taitaa selvittää tämän ongelman. Itkonen käsittelee
isokirjainlyhenteitä ja kirjoittaa näin (alleviivaus lisätty):
"On muitakin lyhennyskeinoja: niinpä EU:ta voi selvyyden kärsimättä
sanoa hyvin pelkäksi unioniksi ja _EMUa_ talous- ja rahaliitoksi."
Tässähän siis EU lausutaan ee-uu ja EMUa lausutaan yhtenä sanana, emua.
Itkonen kirjoittaa sen ilmeisesti näin siksi että pienellä kirjoitettu
muoto ei ole yleistynyt. EU taas lausutaan kirjaimittain joten se
kirjoitetaan kokonaan isolla.
Jos siis Itkonenkin puhuu EMUsta, kai Debiankin voisi puhua POSIXista,
vaikka minusta se onkin epäesteettistä.
Googlen nyyssiarkiston mukaan muotoa "POSIXin" on käyttänyt mm.
oikeinkirjoituksesta jotain ymmärtävä J. Korpela - sekä tämän ketjun
aloittanut A-J. Kaijanaho. :)
http://groups.google.com/groups?q=posixin+sfnet&start=30&sa=N
--
Niklas Vainio <niklas.vainio@iki.fi>
Reply to: