Re: Dctrl-tools (grep-dctrl) -suomennos
On Wed, Jan 07, 2004 at 12:14:20AM +0200, Antti-Juhani Kaijanaho wrote:
> > Voiko tuohon laittaa "laajennettuna POSIX- säännöllisenä lausekkeena"?
> > Vai kuinka nuo yhdyssanasäännöt toimivat tällaisessa tapauksessa?
> > IMHO tuo POSIXin kuullostaa hassulta, se oli se asian ydin. :-)
> Epäilenpä, kuinka moni tajuaa tuon tavan kirjoittaa se, vaikka se olisi
> oikeinkin. On se sen verran harvinainen.
Olen samaa mieltä. Mutta kirjoittaisin "POSIX:in" eli kaksoispisteen
kanssa.
> Minulle ensimmäinen persoona on luontevampi. Lisäksi passiivinen on -
> passiivinen. Englannin -ing ilmaisee parhaillaan menossa olevaa
> toimintaa. Mutta jos se todella on vakiintunut käytäntö niin mikä minä
> olen sitä vastaan taistelemaan.
Kannatan myös passiivia.
Riveiltä 127, 138 ja 139 puuttuu lauseen perästä piste.
Ei muuta huomautettavaa, näyttää hyvältä.
- Nikke
--
Niklas Vainio <niklas.vainio@iki.fi> / 050 342 9495
Reply to: