Re: Translated packages descriptions progress
On Thu, Aug 10, 2006 at 04:09:33PM +0300, Gintautas Miliauskas wrote:
> > AIUI, if you do that it will reserve a chunk of the database to you.
> > When you send a translation it checks first if it has sent it to you
> > before accepting it. You can't request a translation for a specific
> > package, nor can you request it non-exclusively.
> Ouch. Thing is, I am trying to get the web-based translation system
> Pootle to grok DDTP descriptions. Pootle stores translations
> as .po files internally. I already have the Translation-?? dump
> <-> .po bridge running, but it appears that this isn't very useful
> because actually a DDTS database <-> .po bridge is needed. So,
> question is, what should I do if I want to talk to the database
if we have a working pootle system for the ddtp, we will shutdown the
Don't depend on this temp. system.
For pootle we need a Packages2po and a po2Translations script for the
A Translation2po script to include the translated Packages in the
pootle system. But I can write some lines to generate the po files
with the translated descriptions from the database too.
> As far as I understand, end-users actually use the Translation-?? files.
This is right. The new apt download and use the Translation file.
Michael Bramer - a Debian Linux Developer http://www.debsupport.de
PGP: finger firstname.lastname@example.org -- Linux Sysadmin -- Use Debian Linux
"It's a modern Unix! It's stable, superior, enriching! It's gonna get
creamed." -- Richard Brandt, Upside