Re: quel nom pour une locale fr_geek ?
p.karatchentzeff@free.fr a tapoté :
> Selon Laurence Colombet <Laurence.Colombet@Idealx.com>:
>
> > Patrice Karatchentzeff a écrit:
> > > Laurence Colombet écrivait :
> > >> PS: A propos du "mél." d'où est partie la discussion: c'est une
> > >> abréviation de "messagerie électronique", tout simplement.
> > >
> > > Non.
> >
> > Si. Source:
> > http://www.culture.fr:8895/owa_dgpb/plsql/affichage.affiche_fiche?id_fiche=INFO650
> >
>
> MDR. Tu vas dans mon sens...
>
> Ce n'est pas une abréviation mais bien un symbole. Si c'était une abréviation,
> on pourrait l'utiliser à la place de messagerie électronique, ce qui n'est pas
> le cas...
>
> Enfin, voici la preuve que l'on peut être d'accord sur la même chose sans s'en
> rendre compte ;-)
>
En fait, c'est une contraction, tout comme courriel.
Maintenant, il se trouve que courriel évoque assez clairement l'idée
de courrier... alors que mel fait largement penser au mail et que
l'aspect forme contracté me semble incompréhensible.
Une forme contractée de mots de plus de 5 caractères qui se trouve en
trois caractères, ça me semble, personnellement, être une vaste
blague.
--
Mathieu Roy
Homepage:
http://yeupou.coleumes.org
Not a native english speaker:
http://stock.coleumes.org/doc.php?i=/misc-files/flawed-english
Reply to: