Re: Using DDTP translations

[Charles Plessy <charles-debian-nospam@plessy.org>]

Le Sat, Nov 17, 2007 at 07:13:25PM +0100, Andreas Tille a écrit :
> On Sat, 17 Nov 2007, David Paleino wrote:
> 
> >es_ES and jp added to the update-ddtp script.
> 
> Thanks.  The result is poorer than I thought.  It's time to go for a
> gathering.  Perhaps Charles can do something in Japan asking his colleagues.

Why not... many of them have sympathy for free software, although on the
desktop I see mostly fedorea and on the workstations I have to endure a
CENTOS based on RHEL 3 under a ja_JP.eucJP default environment (to my
great despair).

[Actually, I realise that something that could be very useful would be
that apt-get or aptitude would support a --root=rep option, because the
way we use those servers is that we install the software we need in our
home directories — disk space is measured in terabytes there.]

Coming back to the DDTP, I have injected the french and german
translations from the http://www.debian.org/devel/debian-med/microbio
page ; these were the only available. Note that for the german there is
no title available, so there is still a bit of work to do.

We have another package-rich page,
http://www.debian.org/devel/debian-med/imaging . It has translations in
french, italian, german and swedish. I am willing to do the same work
for it. Do you think that it would make sense to add swedish to our
summary on Alioth ?

Have a nice day,

-- 
Charles