Re: [RFR] po-debconf://popularity-contest/debian/po/tr.po
On Tue, 13 Apr 2004 20:03:06 +0300
Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr> wrote:
> Ozgur, paketin yeni surumu indirerek senin ceviriyle merge yaptim.
> 3-4 tane yeni string var onlari da cevirebilir miyiz?
Hay hay.
> * Ozgur Murat Homurlu [2004-04-13 19:23:37+0300]
> > #. Description
> > #: ../templates:4
> > msgid ""
> > "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your
> > data won't ""be completely anonymous while in transit.)"
> > msgstr ""
> > "(NOT: e-posta sunucular? e-postalara kendi izleme bilgilerini
> > eklerler. Bu y?zden veriniz ""iletim s?ras?nda kayna?? tamam?yla
> > belirsiz olmayacakt?r.)"
>
> Bir onceki onerimi geri aliyorum, bu cumleyi senin ilk cevirdigin
> haliyle gonderelim. Cunku ikimizin ceviri onerileri farkli ve benim
> mudahalem halinde sonuc daha kotu oluyor. Ben depoda bu degisikligi
> yaptim.
Hm, diğer arkadaşlarımız ne düşünüyorlar acaba.
Reply to: