Función de un coordinador
> Tal y como yo lo leo mi intención era hacerle ver que no toda la
> gente en la lista tenía la misma opinión al respecto.
>
> Aparte, tiene que haber una persona que actue como "cara oficial"
> del grupo de traductores, quizás no te guste, pero es así, al igual que en
> Debian hay una serie de contactos que son los que dan la cara, aquí es el
> coordinador.
>
> Yo no impongo a la gente lo que tiene que hacer, nunca ha sido mi
> pretensión ni lo sería. Lo que si te digo es que si soy yo el coordinador
> del proyecto de traducción no hare sólo esto (coordinarlo) sino también
> representarlo, y a todos los niveles que sea posible. Sea para discutir
> sobre si dpkg debería tener soporte de internacionalización para los
> ficheros de control, sea para discutir si la documentación de Debian
> traducida debe estar aquí o allá.
No creo que necesitemos esa clase representación, no vi ningún congreso de
nada, ni tampoco veo que haya demasiada gente que no pueda comunicarse en el
idioma universal de-facto (que no es el Esperanto).
Realmente me intriga, ¿cómo se instrumentaría esta representación a la hora
de la i18n del dpkg...? ¿Qué es lo que tenías pensado hacer con eso?
> Ahora, que estoy abierto a discutir las funciones/roles del
> coordinador. Pero *sólo* si hay gente de verdad interesada en trabajar en
> los roles. En los tres meses que me fuí a la mili se hizo más bien poco a
> nivel de coordinación, nadie salió voluntario para ayudar al que hacía lo
> que podía (Jesús) y no se avanzó mucho en las líneas de trabajo.
Yo no estoy interesado en una coordinación general, lo que sí, como ya dije,
voy a tratar de mover un poco la i18n/l10n de paquetes, apuntando para woody
(tengo que desocuparme un poco en el trabajo también.. =/ ).
Reply to: