Ideas para traducir "archive"?
Hola co-listeros (y perdone quien en este en las 3 listas que
recibirá esto 3 vezes).
Después de una larga discusión en la lista l10n de debian, creo que
la conclusión a que se llegó es que se deben aceptar archivo y fichero
como sinónimos de "file", lo cual nos dejó con el problema de como
traducir "archive".
He recogido algunas de las ideas que he oido en la página de votación de
esta semana en orca (http://quark.fe.up.pt/orca/), que está abierta
también para nuevas ideas. Por favor participen en la votación.
Jaime Villate
Reply to: