Re: [RFR] po://manpages-de/intro.1

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hallo Holger,
ich habe doch noch etwas übersehen.
> > #. type: Plain text
> > #: ../english/manpages/man1/intro.1:60
> > msgid ""
> > "Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point "
> > "and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots "
> > "of documentation.  The traditional Unix environment is a CLI (command line "
> > "interface), where you type commands to tell the computer what to do.  That "
> > "is faster and more powerful, but requires finding out what the commands "
> > "are.  Below a bare minimum, to get started."
> > msgstr ""
> > "Für Linux gibt es grafische Oberflächen (GUI, graphical user interface), auf "
> > "denen Sie mit der Maus arbeiten und hoffentlich die Arbeit erledigen können, "
> > "ohne vorher viel Dokumentation zu lesen. Die traditionelle Unix-Umgebung ist "
> > "die Befehlszeile (command line interface, CLI), in der Sie die Befehle für "
> >     
> wie oben: (CLI, command line interface)
>   
Hier stehe ich auf dem Schlauch. Welche Formulierung schlägst du vor?
> > #. type: Plain text
> > #: ../english/manpages/man1/intro.1:145
> > msgid ""
> > "and here typing Control-D ended the session.  The B<% > here was the command "
> > "prompt \\(em it is the shell's way of indicating that it is ready for the "
> >     
Nach einem Vergleich mit der Ausgabe von man intro erkläre ich \\(em
als Kodierung für einen langen Strich.

Martin