Hallo Martin,
On Sun, Aug 08, 2010 at 05:51:05PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
>>> #. type: Plain text
>>> #: ../english/manpages/man1/intro.1:145
>>> msgid ""
>>> "and here typing Control-D ended the session. The B<% > here was the command "
>>> "prompt \\(em it is the shell's way of indicating that it is ready for the "
>>>
> Nach einem Vergleich mit der Ausgabe von man intro erkläre ich \\(em
> als Kodierung für einen langen Strich.
Ja, siehe groff(7) und insb. groff_char(7). Demnach müsste das in der
Übersetzung \\(en werden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature