Re: [LCFC] po://namazu2/de/de.po

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hallo,
> > Erik Pfannenstein <DebianIgnatz@gmx.de> wrote:
> >     
> > > ich will auch mal fertig werden, deshalb jetzt letzte Gelegenheit für
> > > Anmerkungen!
> > #: scripts/mknmz.in:1323
> > msgid "marked with minus (-) probably missing application in your \\$path.\n"
> > msgstr ""
> > "markiert mit Minus (-) wahrscheinlich fehlende Anwendung in Ihrem "
> > "\\$path.\n"
> >
> > 	vor "wahrscheinlich" würde ich ein Komma setzen (auch wenn es im
> > 	Englischen nicht da steht. Englisch-Sprachler sind bei der Zeichen-
> > 	setzung eh ein bisschen anders drauf als wir.)
> >     
> Warum da ein Komma? Das ergibt für mich keinen Sinn. (Nicht, dass der
> Satz schön wäre ...)
>   
Ich bin für den dritten Weg.

"markiert mit Minus (-). Wahrscheinlich fehlt in Ihrem "
"\\$path eine Anwendung.\n"

Viele Grüße
        Martin