Re: Bug#520033: gitosis: [INTL:de] Updated German translation of debconf template
Hallo,
On Sun, 22 Mar 2009 21:32:37 +0100 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Die Wortliste ist nur ein Vorschlag, von dem im (begründeten)
> Einzelfall auch abgewichen werden darf - warum nicht auch hier? (Auch
> wenn eine konsistente Übersetzung natürlich schön wäre) - zumal wie Du
> schreibst »Repository« durchaus verwandt wird. So blieben wir
> grundsätzlich (im rechtlichen Sinne, d.h. mit Ausnahmen) bei »Depot«.
Warum das dann nicht so in der Wortliste festhalten:
repository - (Paket-)Depot, je nach Kontext auch Repository
Holger
--
================================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under Debian GNU/LINUX 4.0 »Etch«
Registered LinuxUser #311290
Spam filtering by bogofilter.org
================================================================
Reply to: