Moin! * Florian Ernst <florian@uni-hd.de> [050531 09:51]: > Sollte dies dann noch zu erledigen sein, so werde ich den Sync auf > r1.52 versuchen... Sorry, schon erledigt, war aber auch nicht so viel ;) Patch anbei (diesmal auch richtig rum). Yours sincerely, Alexander -- http://learn.to/quote/ http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
--- ddp/manuals.sgml/release-notes/de/release-notes.de.sgml 2005-05-30 08:53:44.000000000 +0200
+++ release-notes.de.sgml 2005-05-31 10:50:38.000000000 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- Corrected and completed translation by Alexander Schmehl alexander@schmehl.info -->
<!-- based upon the previous translation by Joerg Jaspert joerg@debian.org -->
-<!-- should be in sync with english version 1.50 from 2005/05/28 17:06:14 -->
+<!-- should be in sync with english version 1.52 from 2005/05/30 22:27:44 -->
<!-- Be careful with automatic reformatting. Please note that the indentation
in examples is used in the output (plus additional space) as well. -->
@@ -324,7 +324,7 @@
<sect id="popcon"><heading>Beliebtheitswettbewerb</heading>
- <p>Aus technischen Gründen wird <package/popcon/ (englisch »popularity
+ <p>Aus technischen Gründen wird das Paket <package/popcon/ (englisch »popularity
contest« == »Beliebtheitswettbewerb«) bei Neuinstallationen von
&releasename; nicht mehr standardmäßig installiert. Dies wird sich
wahrscheinlich in zukünftigen Releases wieder ändern.</p>
@@ -853,8 +853,8 @@
~root/upgrade-to-&releasenameorig;.typescript</tt>, um sich die Datei
anzeigen zu lassen.</p>
- <p>Nachdem Sie die Aktualisierung beendet haben, können Sie das
- Transcript beenden, indem Sie auf der Eingabeaufforderung
+ <p>Nachdem Sie die Aktualisierung beendet haben, können Sie
+ <prgn/typescript/ beenden, indem Sie auf der Eingabeaufforderung
<tt/exit/ eingeben.</p>
<sect1 id="updating_lists"><heading>Auffrischen der Paket-Liste</heading>
@@ -930,7 +930,7 @@
<p><em>Wenn Sie das Paket <package/doc-base/ installiert
haben</em>, müssen Sie es vor dem restlichen System
aktualisieren. Der Grund hierfür ist, dass es schief gehen
- könnte, falls Perl zur gleichen Zeit aktualisiert wird. So
+ könnte, falls <package/perl/ zur gleichen Zeit aktualisiert wird. So
können Sie herausfinden, ob es installiert ist:</p>
<p><example>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
zusätzliche Informationen, warum ein Paket entfernt wurde. Sie
sollten sowohl die archivierten Fehlerberichte des Paketes selbst als
auch die archivierten Bugs des <url
- id="&url-bts;/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=ftp.debian.org&archive=yes"
+ id="&url-bts;/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=ftp.debian.org&archive=yes"
name="ftp.debian.org Pseudo-Paketes"> durchsehen.</p>
<sect1 id="dummy"><heading>Dummy-Pakete</heading>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
Kommando eingeben:
<example>
-apt-cache search ^kernel-image
+$ apt-cache search ^kernel-image
</example></p>
<p>Während der Installation könnte das Paket wegen
@@ -1814,7 +1814,7 @@
</list></p>
<p>Das Kernel-Paket hängt von
- <package>&upgrade-kernel-modutils-name</package> ab,
+ <package>&upgrade-kernel-modutils-name;</package> ab,
<package>initrd-tools</package> von
<package>cramfsprogs</package>. Alle anderen Abhängigkeiten
(<package>stat</package>, <package>cpio</package> und
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature