Re: [DICO] Traduction de "live CD"
ste a écrit :
> .:: Alfred Sawaya ::.
>> Pourquoi il faut toujours tout traduire ?
>>
> Parce que la langue est le reflet d'un mode de pensée.
+1
>> Pourriel, courriel, clavardage... Vous connaissez des gens qui utilisent
>> ces termes ?
> moi pour le deux premiers...
Moi de même, et je m'approprie de plus en plus le troisième.
Ce genre d'effort n'est il pas apprécié pas nos amis Québécois ?
>> Vous mâchez pas de la pâte à mâcher mais du chewing-gum...
>>
> C'est vrai ! mais c'est regrettable ...
+1
Geoff
Reply to: