[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://cyrus-sasl2/fr.po



Christian Perrier a écrit :
Le processus de correction de l'anglais dans cyrus-sasl2, qui a motivé
les modifications et, donc, a généré ce besoin de traduction, arrive à
sa fin, il est donc indispensable d'envoyer la traduction *très*
rapidement (un jour maxi).

J'ai temporairement utilisé le fichier LCFC d'Odile, plus les
modificatios que j'ai suggérées ensuite, plus la dernière proposition
d'Odile pour la chaîne suivante:

msgid "This is a fatal error and will cause the package installation to fail."
msgstr "Cette erreur est fatale ; l'installation du paquet va échouer."

Sans objection rapide, c'est ce fichier qui sera utilisé.


pas de problème
je ne suis pas très au point encore, je ne sais toujorus pas écrire l'espace insécable, et j'ai peur de ne pas savoir faire la remontée de bug
(et je suis un peu à la bourre)



Reply to: