Re: test of debconf po files and some questions...
On Sat, Mar 08, 2003 at 07:38:19PM +0100, Michael Bramer wrote:
> On Sat, Mar 08, 2003 at 06:55:08PM +0100, Denis Barbier wrote:
> > > In the last days I update some tasks in the daily update process and in
> > > the po file generation. Some translation in the ddtp db has a different
> > > count of parts. Normal this is a bug in the translation, like this one:
> > [...]
> > > I mark this translations in the po files with the fuzzy tag.
> >
> > Good idea,
> > You seem to remove fuzzy translations, could you mark them as fuzzy instead?
>
> No, I don't remove this. The server don't have any fuzzy translations.
> If I will have this in future, I will import this to the po files.
Sorry, I meant outdated translations.
Instead of removing them, you could mark them as fuzzy in PO files.
> But maybe you misunderstand something: the po files are for the package
> maintainers and not for the translators. The package maintainers don't
> need any fuzzy translation. And the DDTS has a own fuzzy like system for
> the translators.
And maybe you misunderstand that some translators prefer translating PO
files directly, so removing outdated translation is unfair.
Denis
Reply to: