Quoting Pierre Machard (pmachard@debian.org): > I would like to add, please provide a write access to the translators if > you manage your software with CVS, subversion, etc. > > I am affraid to see that some maintainer don't see that evidence. Even for the core Debian tools..... For those not aware of this, we are talking about APT CVS.