Re: [OT] Quérnel, kernel, etc. ad nauseum...

[Claudio Clemens <asturio@gmx.net>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

2004-02-17, 00:00 +0000, Gilberto F da Silva:
> 
> 	Nomes próprios e marcas a gente não traduz. IBM, Windows, Mercedez, 
> Nissan, Lada, Arnold Schwarznegger etc. ficam no original.
> 

É claro que não se traduz, mas é bom pronunciar da forma certa. Quando
os gringos pronunciaram Linux como "Lainãcs", o Linux quase pirou...
acho que foi por isso que ele fez aqueles arquivos de som em que ele
fala assim:
"Hello, my name is Linus Torvals and I pronounce Linux as Linux". E aí
ele falou Li'nux, e não Linu'x como já ouvi alguns brasileiros falarem.
Deu até arrepio :)

Até

Claudio

- -- 
+- .''`. ---| Dipl.-Inf. Univ. Claudio Clemens |------| Sarge |-------+
| : :' :      asturio at gmx (.) net           GNU/Linux User #79942  |
| `. `'       http://asturio.gmxhome.de/begin.html                    |
|   `-        "YE GODS, I HAVE FEET??!"         <- Userfriendly       |
Include this in your CONFIG.SYS File: BUGS=OFF
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAMlDdd4jGrCHoMHoRAncLAJ42CQzDqrL0Phm6h3iP/tU/7jL0LACfa7ip
pN/CwdNqUsIx/t8gTBxtVsU=
=7Jdy
-----END PGP SIGNATURE-----