Re: [OT] Quérnel, kernel, etc. ad nauseum...
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Sao Bernardo do Campo SP Brazilo, stela dato: 2.453.052,204
Loka tempo: 2004-2-16 13:54:24
Saluton!
No dia 13/2/04, 17:00:25, Claudio Clemens <asturio@gmx.net> escreveu o
> 2004-02-13, 01:24 -0200, Leandro Ferreira:
> > e longa vida ao Débian, ou Debiân ( arrá! traduzam isso!!!)
> Já que o nome vem de Deb(o)rah (Débra) e Ian (Iân) fica dificil.
Imagino
> que pra fala pra "ingrêis" vê é assim: Débiam (iihhhh). Credo.
Nomes próprios e marcas a gente não traduz. IBM, Windows, Mercedez,
Nissan, Lada, Arnold Schwarznegger etc. ficam no original.
- --
Amike
Gilberto F da Silva - ICQ 136782571 PGP 0xD3211B0E
Debian Kurumin 2,03 - Linuksa uzulo: 295.121
- - linux_kurumin-subscribe@yahoogrupos.com.br -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGPfreeware 5.0i OS/2 for non-commercial use
Comment: Created by PGPTools for OS/2 v1.49
Charset: cp850
wj8DBQFAMPXRJxugWtMhGw4RAtxGAKDlH5AG7KIsdDxVl57jlKGHDlbURQCgoJz9
Zx5c85RwiTvNXRy1O7tRu+0=
=XzKh
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: