Re: Was soll das denn?
On 16.01.06 23:14:23, Stephan Seitz wrote:
> On Mon, Jan 16, 2006 at 10:55:07PM +0100, Andreas Pakulat wrote:
> >>>Subject: Welcher Gruppe sollte /etc/mail angeh?ren?
> >>Hier sehe ich ein Fragezeichen, weil ein in ISO-8859-1 kodiertes 8bit-Zeichen
> >>nicht in UTF-8 anzeigbar ist.
> >Wie das dahin gekommen ist beim OP weiss ich zwar nicht, aber wenn du
> >mal in die Raw-Message auf die sich der OP bezieht geguckt haettest dann
> >waere dir aufgefallen dass das "ö" in seiner Original-Mail sehr wohl
> >korrekt so:
>
> Ich habe diese Zeile korrekt aus der beim OP angehängten Mail übernommen.
Ja.
> Wenn du mit Original-Mail meinst, daß eine korrekt kodierte Mail vom OP
> versendet wurde und auch in der Liste ankam, der OP aber trotzdem diese
> Fehlermeldung bekommen hat, dann verstehe ich das nicht.
Tja, das liegt daran dass der Fehler nicht beim OP liegt. Such mal nach
Wolfgang Jeltsch, Subject Welche Gruppe... Da sind 2 Mails aufgetaucht,
die erste mit einem "ö" das korrekt kodiert im Subject steht und die 2.
mit "oe".
> Mailer-Daemon@nj1.fxsonet.com hat die Mail vom OP bekommen, so wie ich die
> Received-Zeilen verstehe, und Murphy hat die Mail wegen eines 8bit-Zeiches
> nicht angenommen.
Eine andere Sichtweise ist, das nj1.fxsonet.com die Mail abgelehnt hat -
warum auch immer und murphy die Fehlermeldung an den Sender des
Originals zurueckstellt. Ich kenne mich aber mit Mail-Versenden nicht
genug aus um das zu beurteilen. Insbesondere spricht fuer diese Variante
uebrigens das die "angemeckerte" Mail trotzdem von Murphy in die Liste
eingespeist wurde und auch im Archiv steht.
> Hm, ich sehe gerade folgendes. Angeschaut mit less sieht die gequotete
> Betreffzeile so aus:
> Subject: Welcher Gruppe sollte /etc/mail angeh=F6ren?
>
> Das ö ist quoted-printable, aber es ist kein Zeichensatz angegeben.
Tja, "irgendwer" hat den Zeichensatz entfernt und der naechste
Mailserver hat die Annahme abgelehnt, voellig zu Recht. Jetzt muss man
nur rauskriegen ob Murphy die Zeichensatzangabe entfernt hat oder jemand
anderes.
In jedem Fall ist das Problem aber bekannt und kann _hier_ sowieso nciht
geloest werden, also lassen wir das Thema.
Andreas
--
Slow day. Practice crawling.
Reply to: