naja, bis jetzt macht das ne olle ipchains-Umleitung. Die greift
natürlich nur auf IP-Ebene. Um einen HTTP-Request umzuschreiben müsste
ich auf ne ganz anderen Ebene umleiten. Denkbar wäre z.B. noch einen
Apache mit mod_rewrite zwischen die ipchains-Umleitung und den apt-proxy
zu setzen. Aber das wäre dann wirklich mit Kanonen auf Spatzen
geschossen. Vielleicht lässt sich auch mit dem Squid was machen...
Ja, mit redirect_program. Dann kannst du dir wohl auch die Umleitung
via netfilter sparen.
Ein einfaches redirect-script:
#!/usr/bin/perl -w
$|=1;
while ($url=<STDIN>) {
$url =~ s/...debian-suchmuster.../...apt-proxy-zeug.../;
print $url;
}