Are you sure? I believe the NEW queue is ONLY accessible to the
ftp-masters, as uploads might contain non-distributable material, and
the task of the ftp-masters is exactly to prevent that entering Debian.
So if that is possible, you are talking to an ftp-master, right? Then we
could just make an Ubuntu version of the package instead.
Furthermore, the feature freeze has already past for a long time, so
usually Ubuntu does not allow such large changes. Who are you
communicating with about this effort, please include me in the
communication.