Re: [RFR] po-debconf://samba/tr.po

[Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>]

Benim samba sürümü 3 ve yeniden yapılandırmada bu çeviride olmayan bir 
(yalnızca bir) mesaj alıyorum.
samba Fransızca çevirisine baktım, Christian da benzer şekilde çevirmiş.

Ufak bir iyileştirme daha yaptım, birazdan göndereceğim.

Atila

On 07-06-2015 03:03, Mert Dirik wrote:
> podebconf-display-po her zaman yeterli bir görünüm sağlayamayabiliyor.
> Benim anladığım kadarıyla bahsedilen program smbpasswd ya da benzeri
> iş gören bir program. Şu bir kaç gün içinde test etme şansım yok ama
> hazırda samba kurulu ise "dpkg-reconfigure -plow <paketadı>" ile metni
> iş üzerinde görebilirsin. Orada bir text field olduğunu tahmin
> ediyorum. Eğer yoksa dediğin gibi hatalı bir metin, bu durumda
> debian-i18n'ye haber vermekte fayda var.
>
> 2015-06-07 0:55 GMT+03:00 Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>:
> > Önerileriniz için teşekkürler. Liste bunun için var.
> > Önceki çeviriciden kalan Aktif'i öyle bırakmışım ya...
> > Tabi başımda "dışarı çıkacaktık ama sen hala o bilgisayarın başındasın" diye
> > bekleyen biri varken normal. :-D
> >
> > Ben Samba kullanıyorum.
> > Özellikle kullandığım paketleri çevirmeye çalışıyorum.
> > podebconf-display-po ile bakarsanız o satırın devamı yok; boş.
> > Orijinal metin iyi hazırlanmamış.
> > Başka yerlerde orijinal metinden uzaklaştığım oldu.
> >
> > Burada çalıştırılabilecek birden fazla program var, hangisini kastediyor
> > anlayamadım.
> > Neyse, belki yalnızca "Programı" desek çok kötü olmayacak. :-)
> >
> > Teşekkürler, sevgiler.
> >
> > Atila
> >
> >
> > On 06-06-2015 14:37, Mert Dirik wrote:
> > > Aktif Directory -> Active Directory
> > >
> > > Sorduğun soru için de Selim Bey'in dediği şekilde ancak cümleyi
> > > tamamlayarak:
> > >
> > > Parola daha sonra da oluşturulabilir. Bunun için, root kullanıcı
> > > kimliği ile şu komutu çalıştırın:
> > >
> > > 2015-06-06 12:23 GMT+03:00 Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>:
> > > > Dostlar,
> > > > Ekteki .diff dosyasına önceki RFR ile farkı yer almaktadır.
> > > >
> > > > "root kullanıcı kimliği ile" diye başlayan satır eksik gibi. Oraya
> > > > "Kurulum
> > > > root kullanıcı kimliği ile" yazmalı mı?
> > > >
> > > > Atila
> >
> > --
> > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-turkish-REQUEST@lists.debian.org
> > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> > listmaster@lists.debian.org
> > Archive: [🔎] 55736C3B.60907@artielektronik.com.tr">https://lists.debian.org/[🔎] 55736C3B.60907@artielektronik.com.tr