Re: traducción de descripción de Perl
Ana Guerrero wrote:
>
>
>
> ¿Y tu crees que «Listador de disparates patológicamente ecléctico» es una
> traducción sencilla? :D
>
No, pero es igual de sencillo que en inglés, la diferencia es que está
traducido. Eso hace que sea más amigable que "Pathologically Eclectic
Rubbish Lister", por muy antipático que sea de por sí.
> Un usuario
>
>> medio/avanzado probablemente ni lea la descripción de perl, gimp o diff.
>>
>>
> No subestimes al usuario medio, creeme son peligrosos e inesperados =)
>
vaaaale, retiro lo dicho sobre ellos...
> Ana
>
>
>
>
>
Reply to: