Re: Pagina despre noi

[rzeno <rzeno@orangenet.ro>]

On Wed, Jan 24, 2007 at 08:58:08PM +0200, Eddy Petrișor wrote:
> Andrei Popescu wrote:
> > Ideal ar fi să facem tranziția în doi pași, dacă este posibil:
> > 1. encoding UTF-8, dar păstrăm diacritice vechi până când majoritatea
> > și-au updatat fonturile. Dacă nu sunt probleme tehnice asta pot face
> > oricând, preferabil imediat.
> > 
> > 2. schimbat diacriticele. Cu un sed sau similar se poate face în câteva
> > secunde.
> 
> mai degrabă cu o secvenţă de genul: salvează în 8859-2, deschide în 8859-16,
> salvează în utf-8 ;-)
> 
- nu merge Eddy, setul corect de caractere e cel din 8859-16, in plus nu te
lasa iconv sa faci conversia de la 8859-2 la 8859-16 sau invers, e ilegal.
si chiar daca folosesti intermediar utf-8 tot acolo ajungi. Adica:

8859-2 <-> utf-8  merge dar nu ai caracterele corecte
8859-16 <-> utf-8 merge dar ai pierdut deja obiectul muncii ca documentul
                  e deja corect, ramine doar sa te hotarasti ce encoding are
8859-2(16) <-> utf-8 <-> 8859-16(2) daca una din ele merge cealalta
                                    obligatoriu nu merge

- in editoare, in general nu cazuri particulare, eroarea asta e ignorata sau
tratata fara sa vezi sesizezi, dar tot ilegal ramine.
- sed/perl/awk e singura solutie, mai ales ca e vorba de conversie batch pe
server.


PS: ca sa evit confuziile, vorbesc de documentele care contin sau ar trebui
sa contina ghilimelele si ş ţ corecte, nu ca aici, :-)

-- 
Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense."

Buddha (563BC-483BC)