Re: dúvida em tradução de termo - thread-safe

[Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>]

Em 27/12/12 10:27, Fernando Ike escreveu:
> On 27-12-2012 07:11, Alberto Fabiano wrote:
> > A tradução é segmento seguro.
> >
> > Mas é um termo pouco comum, quem tentar descobrir o que é terá 
> > dificuldade.
> >
> > Recomendo manter thread-safe
> +1
+1

Tem coisa que tentar traduzir, assim como a questão do patch, é 
atrapalhar mais que ajudar, neste caso atrapalhar a nós mesmos no 
processo de tradução.

Mantém thread-safe que é mais safe :D

Flamarion