2012/12/22 Fernando Ike <fike@midstorm.org>: > Olá! > > On 14-12-2012 20:12, Fred Maranhão wrote: >> >> como eu traduzo thread-safe? > > > Boa pergunta. O que acha de manter em inglês? toda a expressão? uma pessoa que não sabe inglês entenderia? podíamos deixar o thread em inglês, mas traduzir o XXX-safe. A melhor tradução que já vi de thread é processo leve.