Em 23 de dezembro de 2012 23:18, gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com> escreveu: > é um termo só mesmo com dois vocábulos. mas coisas como XXX-safe aparecem com frequencia. e não só o termo thread-safe. dá um apt-cache search '\-safe' | cut -f 1 -d' ' | xargs apt-cache show | grep '\-safe' que você vai ver. aparece NFS-safe, type-safe, binary-safe... então, como traduzo XXX-safe?