Moin Hermann-Josef,
muchas gracias für das Korrekturlesen!
Alles nicht kommentiert als Korrektur übernommen.
Am Sat, Jul 27, 2024 at 10:51:55PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 27.07.24 um 20:51 schrieb Helge Kreutzmann:
> # FIXME I<roff> → .MR roff 7
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The combination constitutes a document in one of a family of languages we "
> "also call I<roff>; see E<.MR roff 7> for background."
> msgstr ""
> "Die Kombination bildet eine Dokument in einer der Sprachfamilien, die
> auch "
> "E<.MR roff 7> genannt werden, siehe E<.MR roff 7>
> Hintergrundinformationen."
>
> s/bildet eine/erstellt ein/
Erstellen wäre für mich „create“, auch leo hat das nicht als mögliche
Übersetzung gelistet. Daher bleibe ich bei „bildet“.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature