Hallo Markus,
On Mon, Jan 30, 2023 at 11:51:38AM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023 um 11:54
>
> > > > #. type: Plain text
> > > > #: ../adduser.8:123
> > > > msgid ""
> > > > "B<adduser> and B<addgroup> are intended as a policy layer, making it easier "
> > > > "for package maintainers and local administrators to create local system "
> > > > "accounts in the way Debian expects them to be created, taking the burden to "
> > > > "adapt to the probably changing specifications of Debian policy. B<adduser --"
> > > > "system> takes special attention on just needing a single call in the package "
> > > > "maintainer scripts without any conditional wrappers, error suppression or "
> > > > "other scaffolding."
> > > > msgstr ""
> > > > "B<adduser> und B<addgroup> sind als Schicht für Richtlinien gedacht und "
> > > > "erleichtern Paketbetreuern und lokalen Administratoren die Erstellung "
> > > > "lokaler Systemkonten auf eine Art, wie Debian deren Erstellung erwartet. Sie "
> > > > "übernehmen dabei die Last, sich an die möglicherweise ändernden "
> > > > "Anforderungen der Debian-Richtlinien anzupassen. B<adduser --system> "
> > > > "berücksichtigt insbesondere, nur einen einzigen Aufruf in den "
> > > > "Paketbetreuerskripten ohne zusätzliche Wrapper, Fehlerunterdrückungen oder "
> > > > "andere Hilfskonstrukte zu benötigen."
> > >
> > > Vereinfachende Alternative zu
> > >
> > > "B<adduser --system> "
> > > "berücksichtigt insbesondere, nur einen einzigen Aufruf in den "
> > > "Paketbetreuerskripten ohne zusätzliche Wrapper, Fehlerunterdrückungen oder "
> > > "andere Hilfskonstrukte zu benötigen."
> > >
> > > weil nicht adduser etwas berücksichtigt, sondern dessen Entwickler
> > > etwas berücksichtigt haben:
> > >
> > > "Im Besonderen benötigt B<adduser --system> "
> > > "nur einen einzigen Aufruf in den "
> > > "Paketbetreuerskripte, keine zusätzlichen Wrapper, Fehlerunterdrückungen "
> > > "oder andere Hilfskonstrukte."
> >
> > Übernommen.
>
> Falls Dir das bei mir fehlende Mehrzahl-s von "Paketbetreuerskripte"
> nicht selbst noch aufgefallen ist:
>
> s
> /einen einzigen Aufruf in den Paketbetreuerskripte
> /einen einzigen Aufruf in Paketbetreuerskripten
Das „den“ habe ich drinnengelassen und die Endung übernommen. Und
nein, ich hatte es nicht gesehen.
Danke!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature