Moin Mario,
On Mon, Jan 18, 2021 at 08:10:12PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Mo., 18. Jan. 2021 um 19:48 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > On Mon, Jan 18, 2021 at 07:36:43PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
> > > msgid ""
> > > "Specifies the IPv4 type-of-service or DSCP class for connections. Accepted "
> > > "values are E<.Cm af11>, E<.Cm af12>, E<.Cm af13>, E<.Cm af21>, E<.Cm af22>, "
> > > "E<.Cm af23>, E<.Cm af31>, E<.Cm af32>, E<.Cm af33>, E<.Cm af41>, E<.Cm "
> > > "af42>, E<.Cm af43>, E<.Cm cs0>, E<.Cm cs1>, E<.Cm cs2>, E<.Cm cs3>, E<.Cm "
> > > "cs4>, E<.Cm cs5>, E<.Cm cs6>, E<.Cm cs7>, E<.Cm ef>, E<.Cm le>, E<.Cm "
> > > "lowdelay>, E<.Cm throughput>, E<.Cm reliability>, a numeric value, or E<.Cm "
> > > "none> to use the operating system default. This option may take one or two "
> > > "arguments, separated by whitespace. If one argument is specified, it is "
> > > "used as the packet class unconditionally. If two values are specified, the "
> > > "first is automatically selected for interactive sessions and the second for "
> > > "non-interactive sessions. The default is E<.Cm af21> (Low-Latency Data) "
> > > "for interactive sessions and E<.Cm cs1> (Lower Effort) for non-interactive "
> > > "sessions."
> > > msgstr ""
> > > "Legt die IPv4-Dienstetyp- oder DSCP-Klasse für Verbindungen fest. "
> > > "Akzeptierte Werte sind E<.Cm af11>, E<.Cm af12>, E<.Cm af13>, E<.Cm af21>, "
> > > "E<.Cm af22>, E<.Cm af23>, E<.Cm af31>, E<.Cm af32>, E<.Cm af33>, E<.Cm "
> > > "af41>, E<.Cm af42>, E<.Cm af43>, E<.Cm cs0>, E<.Cm cs1>, E<.Cm cs2>, E<.Cm "
> > > "cs3>, E<.Cm cs4>, E<.Cm cs5>, E<.Cm cs6>, E<.Cm cs7>, E<.Cm ef>, E<.Cm le>, "
> > > "E<.Cm lowdelay>, E<.Cm throughput>, E<.Cm reliability>, ein numerischer "
> > > "Wert und E<.Cm none>, um die Vorgabe des Betriebssystems zu verwenden. Diese "
> > > "Option akzeptiert einen oder zwei, durch Leerraum getrennte Argumente. Falls "
> > > "ein Argument festgelegt ist, wird es bedingungslos als Paketklasse verwandt. "
> > > "Falls zwei Argumente festgelegt sind, wird das erste automatisch für "
> > > "interaktive Sitzungen ausgewählt und das zweite für nichtinteraktive "
> > > "Sitzungen. Die Vorgabe ist E<.Cm af21> (Daten mit geringer Verzögerung) für "
> > > "interaktive Sitzungen und E<.Cm cs1> (geringerer Aufwand) für "
> > > "nichtinteraktive Sitzungen."
> > >
> > > einen oder zwei, durch Leerraum getrennte Argumente
> > > →
> > > ein oder zwei durch Leerraum getrennte Argumente
> >
> > Die erste Änderung übernehme ich klar, aber bist Du Dir beim Komma
> > sicher?
> >
> Eine Regel hätte ich dafür nicht parat; wäre nur gefühlsmäßig. Wenn du
> meinst, dass es passt, lass es halt stehen.
Passt mir gefühlsmäßig besser, also bleibt es, Danke!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature