Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-resolved.service.8.po (Teil 1/2)
Hallo Helge,
Am Mo., 10. Juni 2019 um 17:00 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Mon, Jun 10, 2019 at 11:47:52AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable
> > msgid ""
> > "Additionally, B<systemd-resolved> provides a local DNS stub listener on IP "
> > "address 127\\&.0\\&.0\\&.53 on the local loopback interface\\&. Programs "
> > "issuing DNS requests directly, bypassing any local API may be directed to "
> > "this stub, in order to connect them to B<systemd-resolved>\\&. Note however "
> > "that it is strongly recommended that local programs use the glibc NSS or bus "
> > "APIs instead (as described above), as various network resolution concepts "
> > "(such as link-local addressing, or LLMNR Unicode domains) cannot be mapped "
> > "to the unicast DNS protocol\\&."
> > msgstr ""
> > "Zusätzlich stellt B<systemd-resolved> einen lokalen DNS-Stub bereit, der auf "
> > "der IP-Adresse 127\\&.0\\&.0\\&.53 auf der lokalen Loopback-Schnittstelle "
> > "auf Anfragen wartet\\&. Programme, die DNS-Anfragen direkt stellen und "
> > "sämtliche API umgehen, können auf diesen Stub gerichtet werden, um sie mit "
> > "B<systemd-resolved> zu verbinden\\&. Beachten Sie, dass nachdrücklich "
> > "empfohlen wird, dass lokale Programme stattdessen das Glibc-NSS oder die Bus-"
> > "API (wie oben beschrieben) verwenden, da verschiedene Netzwerk-"
> > "Auflösungskonzepte (wie linklokale Adressierung oder LLMNR-Unicode-Domains) "
> > "nicht auf das unicast DNS-Protokoll abgebildet werden können\\&."
> >
> > unicast DNS-Protokoll → Unicast-DNS-Protokoll
>
> Wieso? Für mich ist das eine Eigenschaft, wie ein blaues Haus oder,
> näher dran, eine unidirektionale Verbindung.
>
Das ist aber als Adjektiv nicht zu erkennen, da es bestenfalls denglisch, aber
nicht deutsch ist. Eine Eigenschaft mit Bindestrich davor zu setzen wäre doch
auch möglich, oder?
Gruß Mario
Reply to: