Re: [RFR] man://manpages-de/man8/agetty.8 (Teil 3)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > msgid ""
> > > "Insert the IPv4 address of the specified network interface (for
> > > example: "
> > > "\\e4{eth0}).  If the I<interface> argument is not specified, then
> > > select the "
> > > "first fully configured (UP, non-LOCALBACK, RUNNING) interface. If
> > > not any "
> > > "configured interface is found, fall back to the IP address of the
> > > machine's "
> > > "hostname."
> > > msgstr ""
> > Fügt die IPv4-Adresse der angegebenen Netzwerkschnittstelle ein (zum
> > Beispiel: \\e4{eth0}). Falls das Argument I<Schnittstelle> nicht
> > angegeben wurde, wird die erste vollständig konfigurierte
> > Schnittstelle (AN, keine-SCHLEIFENSCHALTUNG, LAUFEND) ausgewählt.
> > Falls keine konfigurierte Schnittstelle gefunden wird, wird auf die
> > IP-Adresse des Rechnernamens der Maschine zurückgegriffen.
> Mmh, hast Du das »AN, keine-SCHLEIFENSCHALTUNG, LAUFEND« irgendwo
> entnommen oder ist das spontan übersetzt?

Das habe ich spontan übersetzt. Allerdings bin ich mir an dieser Stelle 
nicht sicher, ob Localback dasselbe wie Loopback ist.

Gruß,
Chris