[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: 1. Übersetzungfrage: ifupdown



Hallo,
On Fri, Jun 11, 2004 at 09:40:53AM +0100, Marco Franzen wrote:
> >Wenn es keine Kritik gibt, dann schicke ich das so in 2 Tagen ab.

<snip Diskussion von Marco>

Ich stimme der Diskussion zu. Aktivieren/Deaktiveren oder ähnliches
ist etwas schwach. 
 
> Meine Rangliste waere:
> dicht beisammen
> 1. Konfigurieren/Dekonfigurieren

  Nach alle der Diskussion, finde ich, daß es wohl Sinn macht, doch
  bei Dekonfigurieren zu bleiben.
  
> 2. Konfigurieren/aus der Konfiguration nehmen.

  Das klingt meiner Meinung nach nicht gut.

> 3. Konfigurieren/Entkonfigurieren

  Ok.

> dann mit einigem Abstand
> 4. Einrichten/Deaktivieren

Grüße

      Helge

-- 
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.               Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
  gpg signed mail preferred    gpg-key: finger kreutzm@zibal.itp.uni-hannover.de
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

Attachment: pgp3b5S06NvP3.pgp
Description: PGP signature


Reply to: