Re: 1. Übersetzungfrage: ifupdown
> Jens Nachtigall wrote:
> > Dieses Paket stellt die Programme ifup und ifdown bereit, die zum
> > Aktivieren (als auch Deaktivieren) von Netzwerk-Schnittstellen benutzt werden
> > können. Die Konfigurationsdaten werden hierzu aus der
> > Datei /etc/network/interfaces gelesen.
Pardon für's Mitten-Rein-Springen.
Ist fernab der eigentlichen Diskussion, aber: Was soll „als auch
Deaktivieren“ dort? Ich würde nie ein „als auch“ ohne ein dazugehöriges
„sowohl“ benutzen.
Tschüs,
Micha
--
|=| Michael Piefel
|=| Member of the Debian project
Reply to: